* Aliens have taken over my children's bodies * [13/05/99]
To acabando meu trabalho, abro meu mailbox pra mandar uma mensagem pra minha chefa e me deparo com essa mensagem abaixo, vinda de uma lista de discussão de early childhood education que eu participo:
From: Cap Pack
Subject: Aliens have taken over my children's bodies
To: ECENET-L@POSTOFFICE.CSO.UIUC.EDU
I am a teacher in a college located pre-school. I am now convinced that last weekend aliens took over their bodies. These are not the same people I have been working with for the last 9 months. We have only four more days with these children (if that's what they are) before the semester ends for the summer.
Hopefully then, the aliens will go back to their planets and parents
will have their wonderful children to enjoy for the summer.
Cap Pack
HaHaHa!!!!!!
Parece que estou ate vendo as crianças-aliens! Elas estão aqui no meu CDC, no campus da UCDavis também. Tem dias que minhas crianças parecem possuídas.... deusquemelivre! Essa semana foi uma. Será que houve invasão de aliens em todos os CDCs universitários?? Omaigawd! Tem uma menina que a gente nem pergunta mais o que aconteceu quando ela começa a chorar em berros frenéticos, nos já vamos direto pra caixa de primeiros socorros. Nunca usamos tanto band-aid nessa escola.... E tivemos que guardar todas as bolas, porque os 'possuídos' estavam enfiando pauzinhos e esvaziando uma por uma. Ninguém escuta as estórias no circle time. Todos riem histéricos por qualquer coisinha. To com o Cap Pack e não abro!!! :-)
Hoje tive um pesadelo horrível com uma das minhas crianças. Às vezes eu acordo de noite falando coisas, berrando ('careful Bridget!', slow down Jesse!') ou sentada na cama de braços erguidos num susto, tentando 'salvar' alguém de um tombo ou outro acidente rotineiro qualquer.... Hoje fiquei muito tempo tentando me reconectar depois do pesadelo e demorou pra eu entender que aquilo do sonho não tinha acontecido e não era real... Ufa! Hoje fui super cuidadosa com o 'objeto' do meu pesadelo.
Mas apesar das invasões de corpos, reações psicofrênicas ao açúcar, choradeiras intermináveis, gritarias histéricas, manhas irritantes, bagunças infernais, sujeirada tempo integral, eu to cada vez mais adorando esse trabalho que eu faço lá na escola... Depois conto pra vocês o por quê...
To acabando meu trabalho, abro meu mailbox pra mandar uma mensagem pra minha chefa e me deparo com essa mensagem abaixo, vinda de uma lista de discussão de early childhood education que eu participo:
From: Cap Pack
Subject: Aliens have taken over my children's bodies
To: ECENET-L@POSTOFFICE.CSO.UIUC.EDU
I am a teacher in a college located pre-school. I am now convinced that last weekend aliens took over their bodies. These are not the same people I have been working with for the last 9 months. We have only four more days with these children (if that's what they are) before the semester ends for the summer.
Hopefully then, the aliens will go back to their planets and parents
will have their wonderful children to enjoy for the summer.
Cap Pack
HaHaHa!!!!!!
Parece que estou ate vendo as crianças-aliens! Elas estão aqui no meu CDC, no campus da UCDavis também. Tem dias que minhas crianças parecem possuídas.... deusquemelivre! Essa semana foi uma. Será que houve invasão de aliens em todos os CDCs universitários?? Omaigawd! Tem uma menina que a gente nem pergunta mais o que aconteceu quando ela começa a chorar em berros frenéticos, nos já vamos direto pra caixa de primeiros socorros. Nunca usamos tanto band-aid nessa escola.... E tivemos que guardar todas as bolas, porque os 'possuídos' estavam enfiando pauzinhos e esvaziando uma por uma. Ninguém escuta as estórias no circle time. Todos riem histéricos por qualquer coisinha. To com o Cap Pack e não abro!!! :-)
Hoje tive um pesadelo horrível com uma das minhas crianças. Às vezes eu acordo de noite falando coisas, berrando ('careful Bridget!', slow down Jesse!') ou sentada na cama de braços erguidos num susto, tentando 'salvar' alguém de um tombo ou outro acidente rotineiro qualquer.... Hoje fiquei muito tempo tentando me reconectar depois do pesadelo e demorou pra eu entender que aquilo do sonho não tinha acontecido e não era real... Ufa! Hoje fui super cuidadosa com o 'objeto' do meu pesadelo.
Mas apesar das invasões de corpos, reações psicofrênicas ao açúcar, choradeiras intermináveis, gritarias histéricas, manhas irritantes, bagunças infernais, sujeirada tempo integral, eu to cada vez mais adorando esse trabalho que eu faço lá na escola... Depois conto pra vocês o por quê...
posted by Fer Guimaraes Rosa at
11:46 PM
